El queso de soja no es queso, y no se puede designar como tal

En Alemania, una demanda presentada contra una empresa que elabora productos veganos, ha determinado que un ‘queso de soja’ no se puede comercializar como queso de soja, ya que se está violando la denominación protegida de un producto, así se indica en el Reglamento CE 1308/2013 donde se protege el uso de los términos lecheros. Se considera que denominar queso a un producto alternativo puede inducir a error a los consumidores, por otro lado, se utiliza la reputación de los productos lácteos para comercializar un producto que nada tiene que ver con la leche de origen animal.

Tofu

Un tribunal alemán ha fallado a favor en una demanda contra una empresa especializada en la elaboración de productos para vegetarianos y veganos, en la sentencia se determina que el queso de soja no es queso, y no se puede designar como tal, ya que según el reglamento europeo, el término ‘queso’ sólo se puede atribuir a los derivados lácteos procedentes de animales. El ‘queso vegano’ es una alternativa elaborada a base de plantas y se debería denominar con cualquier otro nombre que no esté relacionado con el producto lácteo, ya que de lo contrario, se viola la denominación protegida de un producto, en este caso el queso elaborado con leche de origen animal.

Aunque el tribunal no ha querido revelar el nombre de la empresa demandada, los medios de comunicación alemanes informan de que se trata de TofuTown, una empresa que ofrece alternativas a la carne y a otros productos, y que elabora con soja, como por ejemplo las bebidas (que a menudo se denominan leche de soja), ‘carne’ y ‘queso’ de soja, etc. Esta empresa ha estado comercializando algunos de sus productos bajo la denominación ‘queso’, algo que es contrario a las leyes de la competencia. La empresa de productos para veganos no está de acuerdo, y por ello parece que tiene la intención de apelar la sentencia, pero es difícil que logre ganar esta batalla, ya que el Reglamento CE 1308/2013 (Pdf) protege el uso de los términos lecheros.

La Comisión Europea también se ha pronunciado sobre esta cuestión explicando que la designación ‘queso’ no puede ser utilizada para un producto que no está realmente elaborado con leche animal. Un producto vegano, debe comercializarse con un nombre que no se base en la reputación de los productos lácteos, ya que sería algo engañoso que induciría a error a los consumidores. Hay que aclarar que el tribunal no ha proporcionado ninguna sugerencia sobre cómo deben llamar los fabricantes de alimentación vegana a sus productos, el fallo sólo se aplica a la empresa en cuestión y únicamente en Alemania. Pero esto puede dar pie a que fabricantes de queso de otros países demanden a las empresas que utilizan el término ‘queso’ para los alimentos elaborados con vegetales como la soja, y así, que dejen de utilizarlo.

Según leemos en este artículo de Top Agrar, la Asociación Alemana de Agricultores ha recibido muy bien la sentencia, critica la práctica del uso del término ‘queso’ que realizan algunas empresas alimentarias que trabajan con productos no lácteos. Aunque la sentencia obliga sólo a TofuTown a no utilizarlo, existen otras empresas que también lo hacen a pesar de que existe una protección jurídica sobre el uso de los términos lecheros. El veredicto del tribunal puede originar una caza de brujas contra todas aquellas empresas alemanas que utilizan la designación ‘queso’ en un producto derivado de la soja.

"Quesos" veganos

Hay que destacar que aunque en una etiqueta se pueda leer ‘queso de soja’, en la descripción se especifica con qué se ha elaborado el producto. Pero esto no es suficiente, la palabra ‘queso’ debe ser eliminada ya que se trata de una competencia desleal a los productos lecheros. Por otro lado, en lo referente a los productos cárnicos y embutidos, parece que no existe una protección como la que tienen los términos lecheros, por lo que cada vez se ven más mensajes como ‘carne de soja’ u otras designaciones que también pueden confundir a los consumidores, y esto preocupa a la Asociación Alemana de Agricultores.

Los fabricantes de productos para veganos consideran que están en desventaja si no se les permite llamar queso a sus productos, basta con dar un vistazo a internet para darse cuenta de que los consumidores buscan ‘queso de soja’ y no tofu o alternativas al queso. Después de varios años utilizando esta designación, para algunos no tiene sentido la demanda, los fabricantes explican que eliminar la palabra ‘queso’ les hará perder dinero, ya que los consumidores no encontrarían los sustitutos que buscan.

Fabricantes como Wilmersburger, especializado en la elaboración de productos veganos, manifiesta que las empresas del sector no tienen intención de confundir a los consumidores, por ello propone que se permita la designación “alternativa al queso”, algo que claramente indica que no se trata de queso, es decir, de un modo u otro se quiere utilizar el término queso. Si accedemos a la web de este fabricante podemos ver que comercializa “queso rallado para pizza”, es un producto alternativo que a pesar de no ser queso, se nombra en varias ocasiones con este término, incluso se llega a realizar una comparativa con el queso auténtico indicando que el consumidor no va a notar la diferencia de sabor entre el producto y el queso rallado elaborado con leche. Basándonos en este ejemplo, podemos pensar que se trata de competencia desleal, ya que se utiliza el prestigio del queso y se echa por tierra la designación protegida por la legislación comunitaria.

Según leemos aquí, el año pasado un tribunal de Bélgica estimó una demanda presentada por la Confederación de la Industria Lechera de ese país contra la empresa Alpro, por el uso de términos como ‘variante del yogur’ o ‘variante de productos lácteos’, lo que provocó que se cambiara la página web de la empresa y se modificará el embalaje de sus productos. A medida que aumenta el número de consumidores que buscan alternativas a los productos alimentarios de origen animal y crece la industria de los alimentos alternativos, es posible que este tipo de demandas empiecen a aparecer en diferentes países comunitarios, ya que el crecimiento puede preocupar a los fabricantes de alimentos tradicionales.

Foto 1 | Lottrailer

4 comentarios

  • Maria Herrera - abril 30, 2016 - 23:30
    #1

    «… Si accedemos a la web de este fabricante podemos ver que comercializa “queso rallado para pizza”, es un producto alternativo que a pesar de no ser queso, se nombra en varias ocasiones con este término…» Me parece muy mal que pongan eso porque no es cierto: se va a la página y pone todo el rato, todo el rato «alternativa vegana al queso». Así que retiren eso, por favor.

    Responder
  • VelSid - mayo 1, 2016 - 08:56
    #2

    Hola María Herrera,

    Hablando de Wilmersburger.

    En el encabezado del producto no se dice que sea una alternativa vegana al queso, simplemente aparece Wilmersburger Pizzaschmelz (queso rallado). También aparece en el primer párrafo “Wilmersburger Pizzaschmelz” aunque después se indique que es una alternativa vegetal, por otro lado, se comenta que “apenas se puede distinguir del verdadero queso”.

    Para aclarar puntos, no tenemos nada en contra del fabricante ni del producto, pero haciendo alusión a la sentencia del tribunal alemán, es un ejemplo de cómo se podría pensar que se utiliza la reputación del producto lácteo para ensalzar la alternativa. En nuestra opinión, es más fácil llamar al producto tofu, o alternativa vegetal, ensalzando sus cualidades, sin que sea necesario nombrar ni una sola vez el producto lácteo o realizar comparativas, sobre todo para evitar problemas como los sufridos por la empresa alemana o por la empresa belga hace un año con los yogures.

    De hecho, nosotros somos consumidores de tofu y en la marca que compramos, la palabra queso no aparece ni una sola vez. Se llama tofu, explica sus características y proporciona la composición de sus ingredientes, nada más. Quizá no te guste la información porque creas que se ataca de algún modo al producto, algo que está lejos de nuestra intención.

    Saludos

    Responder
  • María Herrera - mayo 2, 2016 - 12:03
    #3

    Simplemente no es cierto que Pizzaschmelz signifique queso rallado. La palabra Pizzaschmelz no contiene la palabra queso en ningún lado, es más, es una creación nueva del vocabulario (el alemán se presta a ese tipo de creaciones). Así que la información es errónea. Por otro lado, ¿Por qué se pone en algunos casos alternativa al queso? Pues porque los consumidores que empiezan a tantear el vegetarianismo o el veganismo se tienen que orientar, porque el paladar y la mente están acostumbrados a ciertas cosas y el hecho de nombrar nombres conocidos ayuda, es un camino: hasta ahora siempre me hice bocadillos de queso ¿ahora que utilizo? pues sustitutos del queso. Por cierto que el wilmersburger no tiene tofu.

    Responder
  • VelSid - mayo 2, 2016 - 12:30
    #4

    Hola María,

    Si has leído la noticia, verás que lo que no quieren es que se haga alusión a los productos lácteos, y es lo que hacen, incorporar el término queso, que está protegido por el Reglamento CE 1308/2013.

    Saludos

    Responder

Deja una respuesta

Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS:

Responsable: Gastronomía & Cía
Finalidad: Gestión de suscripciones al blog y moderación de comentarios
Legitimación: Consentimiento del interesado
Destinatarios: No se comunicarán los datos a terceros, salvo por una obligación legal.
Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puede consultar la información detallada sobre la protección de datos aquí.